-
> - Dictionary >
- Gardés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Kept (fr. Gardés)
Translation into English
Cependant, deux mises en garde s'imposent: premièrement, les données économiques peuvent ne pas refléter la qualité de vie réelle, et deuxièmement, la qualité de l'activité économique peut aussi varier en fonction des pays, en particulier si l'on tient compte des normes en matière d'investissements socialement responsables.
Two caveats must however be expressed: first, that economic data may not reflect actual quality of life comparisons and, second, that the quality of economic activity may also vary considerably by country, especially if measured against the standards of socially responsible investment.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Un garde s'avançait, l'épée levée.
The first guard moved forward, sword raised.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il suggère que, malgré des rapports sporadiques d'ivresse et de violence, la garde s'est particulièrement bien comportée, et cite le leadership de Cooper et met l'accent sur la discipline, comme la raison pour cela.
He suggests that in spite of sporadic reports of drunkenness and violence, the Guard was unusually well-behaved, and cites Cooper's leadership and emphasis on discipline as the reason for this.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Néanmoins, une mise en garde s'impose.
A cautionary note is required, however.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je voulais le faire avant d'être déployé, mais, dieu m'en garde, s'il m'était arrivé quelque chose.
I was going to do it there before I deployed, but, God forbid something happened to me, I.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Cependant, deux mises en garde s'imposent: premièrement, les données économiques peuvent ne pas refléter la qualité de vie réelle, et deuxièmement, la qualité de l'activité économique peut aussi varier en fonction des pays, en particulier si l'on tient compte des ISR.
Two caveats must however be expressed: first that economic data may not reflect actual quality of life comparisons and, second, that the quality of economic activity may also vary considerably by country, especially if considered in SRI terms.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Je voudrais juste lancer quelques mises en garde s'agissant des accords régionaux, que je demande de prendre en compte avant d'avoir recours à des accords régionaux dans le cadre desquels un pays fournit des soldats de la paix à ses voisins.
I would like to express just a few caveats related to regional arrangements, which I would urge be considered prior to utilizing regional arrangements in which a country is providing peacekeepers to its neighbours.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- retenus
- conservés
- préservés
- sécurisés