Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Guarantee (fr. Garantie)

    Translation into English

    Le public dispose ainsi d’une garantie qu’il s’agit d’un produit authentique et non d’une copie.
    The public therefore has a guarantee that the product is authentic and not a copy.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Je sais qu'il voudrait une garantie de quatre ans.
    I know he would like a four-year guarantee.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    CA: OK, donc ces chiffres sont temporaires, et il n'y a pas de garantie de prix.
    CA: OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Et si ça atterrit sur vous, je vous garantie que ça ne vous fera pas mal.
    And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    2. Si un établissement de crédit ne remplit pas les obligations qui lui incombent en tant que membre du système de garantie des dépôts, les autorités compétentes ayant délivré l’agrément en sont informées et, en collaboration avec le système de garantie, prennent toutes les mesures appropriées, y compris des sanctions, pour garantir que l’établissement de crédit remplira ses obligations.
    2. If a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, the competent authorities which issued its authorisation shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
    Example taken from data source: ELRC-4329-PRINCIPLE_MVEP_legal_v1
    L’article 6 ter de la CP vise à interdire l’enregistrement et l’utilisation des marques identiques ou sensiblement similaires aux emblèmes d’État ainsi qu’aux signes et poinçons officiels de contrôle et de garantie adoptés par les États ou aux emblèmes, sigles et dénominations des OIG.
    The objective of Article 6 ter PC is to exclude the registration and use of trade marks that are identical or notably similar to state emblems, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by the states or the emblems, abbreviations and names of IGOs.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    L'assistance financière de l'Union au titre de l'instrument SURE ne sera disponible qu'à partir du moment où tous les États membres se seront engagés à apporter leur garantie à l'Union.
    Union financial assistance under the SURE instrument will only be available as from the moment that all Member States have committed their guarantees to the Union.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1

    Synonyms