- Home
> - Dictionary >
- Galanterie - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Gallantry (fr. Galanterie)
Translation into English
Et ils disent que la galanterie est morte.
And they say chivalry's dead.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Fry, j'apprécie ta galanterie, mais tu en fait pas un peu trop?
Fry, I appreciate the gallantry, but isn't this a bit much?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il m'a enseigné la galanterie et à respecter les femmes depuis que j'avais neuf ans.
He would teach me about chivalry and respecting women since I was nine.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La galanterie française est une des formes du patriotisme.
French gallantry is a form of patriotism.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nous nous souvenons d'eux, non seulement pour la galanterie de leur sacrifice, mais aussi parce que nos vies semblent plus riches d'avoir eu leur amitié.
One remembers them, not alone for the gallantry of their sacrifice, but too because one's own life seems the richer for having had their friendship.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La galanterie n'est pas une agression sexuelle.
Flirtation is not sexual assault.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Oui, Milady, c'est l'habitude, non point par galanterie, mais par prudence, qu'en temps de guerre les étrangers soient conduits à une hôtellerie désignée, afin que jusqu'à parfaite information sur eux ils restent sous la surveillance du gouvernement.
Yes, madame, it is the custom, not from gallantry but prudence, that in time of war foreigners should be conducted to particular hotels, in order that they may remain under the eye of the government until full information can be obtained about them.
Example taken from data source: Books_v1 Synonyms
- courtoisie
- politesse
- chivalrie
- délicatesse