-
> - Dictionary >
- Gaillard - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Guy (fr. Gaillard)
Translation into English
Lorsque le Slt/I Timbrell et son équipage hétéroclite composé de Terre-Neuviens, de gardes et de mécaniciens d'autobus reviennent à Portsmouth, le magnifique yacht est presque une épave: des cheminées criblées de balles, le gaillard d'avant détruit par les bombes, les canots écrasés.
When A/SLt Timbrell and his mixed crew of Newfoundlanders, guardsmen and bus mechanics arrive back in Portsmouth, the beautiful yacht is a wreck: bullet-riddled funnels, bombed-out forecastle, smashed boats.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cyprien Gaillard est un artiste français contemporain.
Cyprien Gaillard is a contemporary French artist.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L’hôtel Gaillard a été revendu à la Banque de France en 1919.
The Hotel Gaillard was sold to the Banque de France in 1919.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Pour Madame Gaillard, Grenouille était une source de revenus comme les autres.
For Mme Gaillard, Grenouille was a source of income, like any other.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Car, dans ce monde, vents sont beaucoup plus répandus que les vents de l'arrière (qui est, si vous ne jamais violer la maxime de Pythagore), donc pour la plupart, le Commodore sur la dunette obtient son atmosphère à seconde main des marins sur le gaillard d'avant.
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
Example taken from data source: QED_v2.0a Elle semble venir du gaillard d'avant.
Seems to come from the forecastle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Magali Gaillard - Secrétaire - CFPP.
Magali Gaillard - Secretary CFPP.
Example taken from data source: CCMatrix_v1