-
> - Dictionary >
- Gages - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Pledges (fr. Gages)
Translation into English
Chaque tube comporte au moins trois emplacements incluant chacun un capteur de type rosette à trois ou quatre jauges (trois jauges de mesure de déformation et éventuellement une jauge de mesure de température).
Each tube includes at least three positions each including a rosette type sensor with three or four gages (three gages for measuring deformation and optionally a gage for measuring temperature).
Example taken from data source: EuroPat_v3 Vos qualités personnelles et votre expérience des questions à l'examen sont des gages de succès pour nos délibérations.
Your personal qualities and experience in the issues under consideration guarantee the success of our deliberations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Néanmoins, la plupart des codes des pays dits de droit romain ont traité de la constitution de gages avec dépossession voir par.
Nevertheless, most codes of the so-called civil law countries have dealt with the creation of possessory pledges see paras.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Expert en explosifs, tueur à gages.
Explosives expert, assassin for hire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l’état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
This feud has been going on since 1991 in Northeast Brazil in Pernambuco, and it involved the deaths of 20 members of the families and 40 others associated with the feud, including hired hit men, innocent bystanders and friends.
Example taken from data source: TED2020_v1 Une vie qui a un sens comprend aussi des gages de sécurité, une contribution à la santé et au développement, une absence de discriminations et des conditions de vie acceptables.
A worthwhile life also includes basic security, a contribution to a healthy life and development, a lack of discrimination and acceptable living conditions.
Example taken from data source: Europarl_v8 La BCE remarque également que, contrairement à ce qu' il en est pour les gages, les opérations de cession-rétrocession et les conventions de netting, l' article 12 ne s' applique pas aux conventions passées entre personnes physiques ou avec celles-ci.
The ECB also notes that, contrary to the situation for pledges, repurchase transactions, and netting arrangements, Article 12 does not apply to arrangements between or with natural persons.
Example taken from data source: ECB_v1