Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was she (fr. Fut-elle)

    Translation into English

    Mais aucun des marqueurs connus jusqu'à ce jour ne permet l'établissement d'une corrélation, fut elle seulement partielle mais fiable, entre la détection que l'on peut en faire et les signes cliniques de la maladie.
    However, none of the markers known to date enables a correlation to be established, be it only partial yet reliable, between the detection which can be performed using them and the clinical signs of the disease.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mon premier mot fut: Elle me trompe!
    My first thought was: She is deceiving me!
    Example taken from data source: Books_v1
    Et il ne fait pas de doute que la référence, fut-elle implicite, à une telle problématique est un des fondements théoriques de la "légitimité" et de l'"évidence" dont, nous l'avons vu, bénéficient les questions de formation dans l'approche de la question juvénile.
    And there is no doubt that the reference, even implicit, to such a problematic is one of the theoretical foundations of the "legitimacy" and the "obviousness" which, as we have seen, are enjoyed by the questions of training in the approach to the youth question.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Sa prééminence ministérielle fut elle-même mise en difficulté par Sillery à partir de 1614.
    His own ministerial preeminence was challenged by Sillery from 1614 onwards.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La ville moderne fut elle fondée en 1844 comme une forteresse; le statut de ville lui fut accordé en 1857.
    The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress; town status was granted in 1857.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Dans ce contexte, au-delà de la simple réduction de la dette (aussi fondamentale fut-elle), nous avons également procédé aux plus importantes réductions d'impôt de l'histoire du Canada.
    In this atmosphere, beyond just debt reduction (as crucial as that is), we have also implemented the largest tax cuts in Canadian history.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La théorie de la relativité fut-elle un si grand bond dans l'histoire des idées que personne d'autre n'aurait pu la concevoir?
    Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • était
    • s'est trouvé
    • se trouva