Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Furiously (fr. Furieusement)

    Translation into English

    Il disait que tous les jours, cette petite fille, vêtue de sa magnifique robe, entrait avec une réelle grâce en traversant une assemblée de blancs qui lui criait furieusement dessus, qui la traitait de monstre, menaçant de l'empoisonner - des visages déformés.
    And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her - distorted faces.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Au Cap, à Paarl et dans d'autres villes, Kruger fit furieusement campagne contre l'annexion et gagna de nombreux soutiens.
    In Cape Town, Paarl and elsewhere Kruger lobbied vigorously against the annexation and won much sympathy.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Coach Razor met la patineuse Bloody Holly en position de suiveur, elle se lance furieusement dans le peloton.
    Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Musharraf défend les acquisitions militaires, affirmant qu'elles sont efficaces économiquement, et qualifie furieusement les critiques de rodomontades de pseudo-intellectuels pakistanais anti-patriotiques.
    Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo-intellectuals.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elle a continué à taper furieusement.
    She continued to comb furiously.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Finalement, un jour, le chien l'attaqua si furieusement qu'elle perdit courage, reprit sa forme vulpine, sauta la clôture et s'enfuit.
    At last one day the dog attacked her so furiously that she lost courage, resumed vulpine shape, leaped over a fence and fled.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Même la possibilité que cinq jours de tournoi de cricket intenses, excitants, furieusement disputés et parfois tortueux puissent se terminer par un match nul semble tout droit sortie de l'ancienne philosophie indienne, pour laquelle, dans la vie, le voyage importe autant que la destination.
    Even the possibility that five tense, exciting, hotly-contested, and occasionally meandering days of cricketing could still end in a draw seems derived from ancient Indian philosophy, which accepts that in life the journey is as important as the destination.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms