-
> - Dictionary >
- Funestes - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Fatal (fr. Funestes)
Translation into English
Gravité de ce péché et ses funestes conséquences.
Gravity of this sin and its evil consequences.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il y a des situations dans lesquelles les erreurs de statistiques ont des conséquences profondes et vraiment funestes.
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.
Example taken from data source: TED2020_v1 Les rapides variations d'eau devant le mur vertical entraînent la production de très violents courants horizontaux devant l'ouvrage de sorte que des affouillements funestes à la stabilité du mur lui-même peuvent s'y produire.
The fast water variations in front of the vertical wall lead to the production of very violent horizontal currents in front of the structure so that erosion, harmful for the stability of the wall itself, can occur.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Si une femme a pris cette décision difficile, et je puis vous dire que c'est une décision très difficile, la possibilité de le faire de façon responsable doit exister pour qu'elle ne soit pas obligée de recourir à l'avortement clandestin, dont les conséquences sont souvent funestes.
Once a woman has taken the difficult decision - and take it from me, it is a very difficult decision - the opportunity has to exist for her to do this in a responsible way, so that she does not have to resort to clandestine abortion, often with dire consequences.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ce sont ceux-là mêmes qui ont poursuivi des politiques funestes de déforestation, d'urbanisation et d'occupation des sols.
Those were the same States that pursued destructive policies of deforestation, urbanization and land use.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le rapport du Secrétaire général mentionne les efforts sincères de l'Organisation pour parvenir au désarmement et pour mettre fin aux conséquences funestes de la prolifération des armements.
The report of the Secretary-General has referred to the Organization's sincere efforts to achieve disarmament and to put an end to the evils of arms proliferation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le recours à la coercition et, pis encore, à la force, pourrait avoir des conséquences funestes dans la région et dans le monde.
Resort to coercion and worse, the use of force, could lead to grave consequences in the region and globally.
Example taken from data source: MultiUN_v1