Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coldly (fr. Froidement)

    Translation into English

    Est-ce qu'on ne pouvait faire les choses froidement?
    Why could not things be done coolly?
    Example taken from data source: Books_v1
    M. de La Mole le reçut froidement.
    M. de La Mole received him coldly.
    Example taken from data source: Books_v1
    À Verrières, reprit froidement Julien, mes frères me battaient lorsqu’il avaient sujet d’être jaloux de moi.
    At Verrieres,' Julien went on calmly, 'my brothers used to beat me when they had any reason to be jealous of me.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il a été précédé de machinations visibles et froidement calculées, telles que la propagande médiatique appelant une partie de la communauté rwandaise, les Hutus, à se soulever et à éliminer l'autre partie, les Tutsis et les Hutus modérés.
    It was preceded by cold, calculated and visible designs, including media propaganda urging a section of the Rwandan community, mainly Hutus, to rise up and wipe out another section, mainly Tutsis and moderate Hutus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ces autres mamans continuent à me parler froidement.
    Those other moms keep icing me out.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Des personnes sorties précipitamment de leurs maisons pour se réfugier au bas-fond de Resi entre la colline de Hona et la montée de Wa-tsi à Jissa ont été repérées, encerclées par les assaillants puis froidement massacrées alors qu'elles n'étaient en mesure ni de s'enfuir ni d'opposer la moindre résistance.
    People who ran from their houses to take refuge in the Resi Valley between Hona hill and the rise from Wa-tsi to Jissa were spotted and surrounded by the attackers and then massacred in cold blood, unable to either escape or offer any resistance.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Cette partie de la France a un climat qui peut aller de froidement frisquet en hiver à la chaleur étouffante à la hauteur de l'été.
    This part of France has a climate that can range from downright chilly in winter to stifling heat at the height of summer.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • calmement
    • distantement
    • indifféremment
    • objetivement