- Home
> - Dictionary >
- Frissonner - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To shiver (fr. Frissonner)
Translation into English
Si l'évocation de Dracula et des vampires nous fait frissonner, c'est que le mythe du vampire tient toujours sa place dans notre culture: c'est la projection de nos peurs et de nos incertitudes, de nos désirs sexuels, de nos animosités envers groupes et personnes et de notre espoir de dissolution des structures sociales.
If the thought of Dracula and vampires makes us shiver, then the vampire myth still fulfills its functions for us: as a projection of our fears and uncertainties, sexual desires, group and personal animosities, and longing for the dissolution of the structure of society.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Cette légende m'a toujours fait frissonner.
This legend has always freaked me out.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C'est plein de caféine, de sucre et ça te fait frissonner.
It's full of caffeine and sugar, and it make you spazz out.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Regardant en arrière, il aurait vu un jeune de 17 ans frissonner de peur dans la tranchée.
Looking back, he saw one 17-year-old youth shivering with fright in the trench.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Même Sasquatch pourrait frissonner aux risques.
Even Sasquatch would shiver at the dangers.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle.
Milady, that woman so courageous and firm, shivered in spite of herself.
Example taken from data source: Books_v1 Idéal pour les groupes d’amateurs d’adrénaline, le rafting (descente de rivières aux eaux agitées en bateau pneumatique) offre des moments exceptionnels pour profiter de la nature et frissonner dans les rapides.
Ideal for those who enjoy group adrenaline, rafting (travelling down rough water rivers in inflatable rafts) provides exceptional moments for enjoying nature and the excitement of the rapids.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- trembler
- frémir
- shudder