-
> - Dictionary >
- Frissonne - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Shivers (fr. Frissonne)
Translation into English
Je frissonne à la pensée d'un incident quelconque, du genre le plus vulgaire, qui peut opérer sur cette intolérable agitation de mon âme.
I shudder at the thought of any, even the most trivial, incident, which may operate upon this intolerable agitation of soul.
Example taken from data source: Books_v1 La Mustang frissonne, en colère, me suppliant de la laisser aller et de me montrer ce qu'elle sait faire.
The Mustang shudders, begging to cut loose and show what it can do.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Elle était si triste et si calme, si douce à la fois et si réservée, que l’on se sentait près d’elle pris par un charme glacial, comme l’on frissonne dans les églises sous le parfum des fleurs mêlé au froid des marbres.
She was so sad and so calm, at once so gentle and so reserved, that near her one felt oneself seized by an icy charm, as we shudder in churches at the perfume of the flowers mingling with the cold of the marble.
Example taken from data source: Books_v1 Mon corps frissonne sous ses baisers.
My body is trembling under her kiss.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je frissonne en écrivant ceci.
I am freezing while writing this.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je frissonne encore quand j'entends Ani DiFranco.
I still feel a little tingle when I hear Ani DiFranco.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Tout ton corps frissonne de plaisir.
It makes your whole body shiver with pleasure.
Example taken from data source: CCMatrix_v1