To spawn (fr. Frayer)
Translation into English
Rejoint par Dylan, les trois continuent à chacun de se frayer un chemin à travers une série d'autres endroits.
Joined there by Dylan, the three continue to each fight their way through a series of further locations.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Ainsi, 93% des cabillauds capturés en mer du Nord le sont avant d’avoir pu frayer (2).
For instance, 93% of the cod in the North Sea are fished before they can breed (2).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Janis Mackey Frayer de NBC News rapporte de la Chine où certains de ces produits sont fabriqués.
NBC News’ Janis Mackey Frayer reports from China where some of these products are made.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Une étude effectuée il y a deux ans par la BERD révélait que les chefs d' entreprise ukrainiens passaient jusqu' à 17% de leur temps à trouver le moyen de se frayer un chemin à travers les méandres des exigences réglementaires.
An EBRD study two years ago suggested that managers of Ukrainian enterprises spend up to 17% of their time just trying to find a way through regulatory requirements.
Example taken from data source: Europarl_v8 ELECTROCHEM a aidé la Turquie à se frayer un chemin dans les technologies d'énergie hydrogène.
ELECTROCHEM helped Turkey make its way in hydrogen energy technologies.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Smith fut contraint d'entrer au Parlement par une porte latérale et de se frayer un chemin vers l'entrée principale depuis l'intérieur.
Smith was forced to enter Parliament House through a side door and make his way to the steps from the inside.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Une bonne gouvernance en UE implique de se frayer un chemin à travers une série de questions sensibles ou sujettes à controverse, présentant souvent de fortes composantes morales et socioéconomiques.
Good governance in the EU involves wading through a variety of sensitive or controversial subjects, often with strong moral and socioeconomic components.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- ouvrir
- défricher
- dégager