Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Striking (fr. Frappant)

    Translation into English

    DIRECTIVE 95/59/CE DU CONSEIL du 27 novembre 1995 concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés.
    COUNCIL DIRECTIVE 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    DIRECTIVE 92/79/CEE DU CONSEIL du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taxes frappant les cigarettes.
    COUNCIL DIRECTIVE 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Les États membres conservent la faculté d'introduire ou de maintenir des impositions frappant des produits autres que ceux mentionnés au paragraphe 1, à condition toutefois que ces impositions ne donnent pas lieu dans les échanges entre États membres à des formalités liées au passage d'une frontière.
    Member States shall retain the right to introduce or maintain taxes which are levied on products other than those listed in paragraph 1 provided, however, that those taxes do not give rise to border-crossing formalities in trade between Member States.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Elle a découvert qu'une maladie grave frappant des travailleurs en bonne santé réduit l'emploi de 18% et le revenu familial d'un tiers.
    It found that severe illness striking healthy workers reduces employment by 18% and household income by a third.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Le caractère frappant ou non d’un élément sur le plan visuel peut être déterminé dans le cadre de la comparaison visuelle des signes; dans ce cas, cela doit être cohérent avec une évaluation du caractère dominant.
    Whether or not an element is visually outstanding may be determined in the visual comparison of the signs; if that is the case, it must be consistent with an evaluation of dominant character.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Plus spécialement pour des produits d’origine orientale, tel le café, l’image d’un chameau sur fond de désert égyptien, n’a rien de frappant ou d’original en soi, et pourrait être perçue comme une allusion directe à l’origine du produit, le café de meilleure qualité étant, comme souligné par l’opposante, originaire de Moka, zone de basse Egypte.
    More specifically for goods of eastern origin, such as coffee, the picture of a camel against the background of an Egyptian desert contains nothing striking or original per se, and could be perceived as a direct allusion to the origin of the product, the highest-quality coffee coming, as emphasised by the opponent, from Mocha in lower Egypt.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Un exemple frappant d'une telle explication est la couleur de l'or; en raison des effets relativistes, il n'est pas argenté comme la plupart des autres métaux.
    A prominent example of such an explanation is the color of gold; due to relativistic effects, it is not silvery like most other metals.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms