Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Crossed (fr. Franchissait)

    Translation into English

    Il savait qu'il franchissait une ligne.
    He knew he had crossed a line.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    En outre, il ressort de la décision de renvoi que les autorités danoises considèrent que M. Ryborg a transféré sa résidence normale au Danemark à partir de la date à laquelle elles ont constaté pour la première fois qu'il franchissait la frontière avec une nouvelle voiture.
    Moreover, it was apparent from the question submitted by the national court that the Danish authorities considered that Mr Ryborg transferred his normal residence to Denmark as from the date on which they found that he was crossing the frontier with a new car.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il ne franchissait pas les océans par exemple.
    It cannot cross oceans, for example.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mon pére était en paix avec sa conscience car il ne franchissait point ce seuil interdit pour raccourcir une route trop longue, mais pour préserver de la ruine le précieux canal, et sauver Marseille de la sécheresse.
    My father was at peace with his conscience, for he was crossing the forbidden threshold not to shorten a long walk, but to preserve the precious canal from ruin and save Marseilles from drought.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Elle offrirait un meilleur exemple encore si elle franchissait ne fût-ce qu’une étape supplémentaire dans ses relations à l’égard de ses minorités et si elle faisait pour toutes les minorités cohabitant en Bulgarie ce qu’elle a déjà fait pour la minorité turque.
    It would be an even better example if it took just one more step in its relationship with its minorities and did the same for the other minorities living in Bulgaria as it has already done for the Turkish minority.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Et si on franchissait les frontières?
    What if we crossed the borders?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Entretemps, son fils, également prénommé Anastasio, franchissait au pas de course les grades des forces armées nationales, dans le cadre de sa préparation à la présidence du Nicaragua.
    Meanwhile, his son, also named Anastasio, was being rushed through the ranks of the national armed forces as part of his preparation for the presidency of Nicaragua.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms