Crossed (fr. Franchis)
Translation into English
Des pas supplémentaires pourraient être franchis encore grâce à des partenariats avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales.
That could be further enhanced through partnerships with the private sector and non-governmental organizations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Franchis tous les obstacles que tu peux.
Remove every obstacle you can.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'application propose également d’afficher des offres spéciales, comme la livraison offerte ou des produits gratuits, dès que certains paliers de prix sont franchis.
The application also proposes to display special offers such as free delivery or free products as soon as certain price levels are crossed.
Example taken from data source: CCAligned_v1 En dépit des nombreuses difficultés rencontrées, dont certaines viennent d'être mentionnées par M. Martin, le processus de paix au Népal a beaucoup progressé depuis ses débuts en 2006, et plusieurs jalons importants ont été franchis, tels que l'élection de l'Assemblée constituante et la proclamation de la République démocratique fédérale du Népal.
Despite the various challenges, some of which Mr. Martin just mentioned, Nepal's peace process has come a long way since its inception in 2006 and has completed several important milestones, such as the election of the Constituent Assembly and the declaration of Nepal as a federal democratic republic.
Example taken from data source: MultiUN_v1 À partir de là, on peut dire que dans le domaine de la coopération fiscale, dans le domaine de la politique de l'emploi, des premiers pas ont été réellement franchis pour que les citoyens se sentent davantage compris, dans ce qui se déroule ici au niveau européen de prise de décision.
It can therefore be said that in the field of tax cooperation, in the field of employment policy, there have really been the first steps towards letting citizens feel that they are better understood in what goes on here at the European decision level.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Plusieurs pas supplémentaires ont été franchis en 1992, avec l'adoption par la Commission d'une communication sur les entreprises communes coopératives, l'extension de plusieurs règlements d'exemption et l'élaboration d'un programme d'accélération des procédures.
Further steps were taken in 1992 with a Commission noticeon cooperative joint ventures, the extension of several block exemptions, andthe drawing up of a programme for the acceleration of procedures.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les risques sont grands pour l'Organisation si ces pas ne sont pas franchis et ce sont des risques que celle-ci ne peut pas vraiment se permettre de prendre.
The risks to the Organization if this does not occur are great, and these are risks the Organization can ill afford to take.
Example taken from data source: MultiUN_v1