Crossed (fr. Franchie)
Translation into English
Dans les 60 jours qui suivent la date à laquelle une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1 Une étape essentielle dans la diffusion de la race limousine est franchie en 1968 avec l'introduction du premier taureau, "Prince Pompadour", au Canada.
An essential step in the global spread of the Limousin breed was made in 1968 with the importation of the first bull, "Prince Pompadour", to Canada.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Une étape très importante vient donc d'être franchie.
A very important stage has therefore just been passed.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cette étape décisive franchie, on pourrait penser qu'il ne reste plus que des problèmes d'exécution.
With this decisive stage passed, it might be thought that no problems remain but those of implementation.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Résumé: A chaque nouvelle étape franchie dans la réduction des dimensions des dispositifs en microélectronique, de nouvelles problématiques sont soulevées.
Abstract: With the constant decrease of dimensions in microelectronic devices, new problemes are raised.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Ce jour-là, une étape importante a été franchie.
On that day, a significant milestone was achieved.
Example taken from data source: giga-fren_v2 A chaque fois que cette ligne a besoin d'être franchie.
Whenever that line needs crossing.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- passage
- dépassement
- traversée