Crash (fr. Fracas)

Translation into English

Augmente la sécurité et offre une protection supplémentaire contre le fracas et retarde les cambriolages voleurs.
Increases security and provides added protection against smash and delay the thief grab burglaries.
Example taken from data source: CCAligned_v1
M. Belcher, vous accusez Chuck d'avoir aidé Jimmy Pesto à tricher à Family Fracas.
Mr. Belcher, you claim that Chuck helped Jimmy Pesto cheat at Family Fracas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Coretta Scott King, militante infatigable, a poursuivi avec ferveur le rêve de son mari qui a su si bien réclamer nos droits légitimes par la puissance de ses mots qui étaient pour lui plus forts que le fracas des armes.
Coretta Scott King, a tireless activist, passionately carried on the dream of her husband who so eloquently claimed our legitimate rights through the power of his words, which to him were far stronger than thundering weapons.
Example taken from data source: giga-fren_v2
IMPORTANCE DES DÉCÈS PAR IMMERSION EN EAU FROIDE AU CANADA L'impact tragique des décès par immersion en eau froide et des noyades liées à la glace a été décrit de façon frappante par l'écrivain canadien de Nouvelle-Écosse, d'Ontario et de Saskatchewan, Alistair MacLeod, dans son roman La perte et le fracas.
THE IMPORTANCE OF COLD WATER IMMERSION DEATHS IN CANADA The tragic impact of cold-water immersion and ice drownings was vividly portrayed by Alistair MacLeod of Nova Scotia, Ontario and Saskatchewan in his Canadian novel No Great Mischief.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Une vague qui se brise sur un récif déferle avec force et fracas.
A wave that breaks on a reef sweeps with force and clatter.
Example taken from data source: CCAligned_v1
À Oliver Jones dont les rythmes nous submergent comme le fracas des vagues, je dis merci.
To Oliver Jones, whose rhythms surge over us like crashing waves, thank you.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Pour cela nous avons procédé à la mise en place d'un outil de calcul, FRACAS, capable de simuler ce phénomène en introduisant une approche à double milieu thermique pour mieux simuler le refroidissement du réservoir dû à l'injection de fluide à long terme, responsable des nouveaux mécanismes de ruptures dus à la traction de la roche.
For this, we proceeded to the development of a calculation tool, FRACAS, able to simulate this phenomenon by introducing a dual thermal approach to better simulate the cooling of the reservoir due to long term fluid injections, which might be responsible for new failure mechanisms due to the induced tractions.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1