Crazy (fr. Fous)

Translation into English

La nécessité de prévoir des garde-fous contre les dérives éventuelles et les distorsions de concurrence indues, en gardant à l’esprit que le caractère irréversible des apports de capitaux rend nécessaire l’inscription dans le système de dispositions permettant aux États de l’AELE de surveiller le respect de ces garde-fous et de les faire appliquer, et de prendre, le cas échéant à un stade ultérieur, des mesures permettant d’éviter des distorsions excessives de la concurrence [14] et.

The need for safeguards against possible abuses and undue distortions of competition, bearing in mind that the irreversible nature of capital injections entails the need for provisions in the scheme which allow the EFTA State to monitor and enforce the observance of these safeguards and to take steps avoiding undue distortions of competition, where appropriate, at a later stage [14], and.

Les grandes routes sont pavées mais n'ont souvent pas de garde-fous.

Major roads are paved but often lack guardrails.

Donc une fois encore, pourquoi prenons-nous ces risques fous avec ce qui est précieux?

So once again, why do we take these crazy risks with the precious?

Toutes les histoires ont leurs fous, mais les fous n'ont jamais d'histoire.

All stories have their madmen, but madmen never have stories.

Je fais le tour et les encourage, "Allez, allez!" Ils doivent écrire comme des fous pendant une heure ou deux.

I walk around and encourage them, "Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.

Un film sur les femmes dans un pays où les hommes sont devenus fous.

A film about women in a country where men have gone crazy.

Cela entraîna une importante spéculation de librairie, vu le succès de la version de 1791, et vaudra à son auteur, sous le Consulat, une arrestation sans inculpation et sans jugement, puis un enfermement à vie à l'asile de fous de Charenton.

This led to considerable speculation in the bookshops, given the succes of the 1791 version, and led to the author's arrest without charge or trial under the Consulate, followed by a life imprisonnement in the asylum of Charenton.

Synonyms

délirants
foutraques
insensés