To stuff (fr. Fourrer)

Translation into English

Ils doivent aussi s'imaginer, je suppose, que le travail des scientifiques est de recueillir des faits et des données, et les fourrer dans ces grands livres.

And they must also have this idea, I suppose, that what scientists do is collect data and collect facts and stick them in these big books.

Ils vont balancer du plastique polymère dans les briques, les fourrer dans un four à micro-ondes et puis on pourra fabriquer des bâtiments avec des murs très épais.

They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls.

Vous pouvez simplement le fourrer dans une valise.

You can pack them in a suitcase.

Si moins de 45 parties de sucre sont utilisées dans sa fabrication, la pâte à fourrer ne se conserve pas bien.

If less than 45 parts of the sugar are used in its manufacture, the filling mass will not keep well.

D'Artagnan cherchait une tapisserie derrière laquelle se cacher, et se sentait une envie démesurée de se fourrer sous la table.

D’Artagnan looked for some tapestry behind which he might hide himself, and felt an immense inclination to crawl under the table.

Je pourrais vous fourrer dans mon congélateur.

I could just shove you in my freezer.

Lui fourrer la tête dans les toilettes.

Let’s push his head in the toilet.

Synonyms

mettre
enserrer
insérer
planquer