Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rummage (fr. Fouiller)

    Translation into English

    Toujours a fouiller le premier étage.
    Still searching the first floor.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Après la mort de Davis en 1915, Lord Carnarvon achète la concession pour fouiller la vallée et emploie Howard Carter pour l'explorer.
    After Davis's death early in 1915, Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley, and he employed Howard Carter to explore it.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Personne ne reconnaît être en possession de tels disques, si bien que pour fouiller tous les passagers, il faudrait démonter tout le train.
    No one admits that they have such disks so to check all passengers you would need to take the passenger train apart.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ils peuvent également fouiller les détenus, examiner et, le cas échéant, confisquer les objets découverts sur leur personne.
    They can also search detainees, examine and, if necessary, confiscate items discovered on their persons.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Nous avons cerné le problème, commencé à fouiller les maisons et travaillé avec les ambassadeurs locaux pour permettre aux femmes de rentrer dans leur foyer.
    We identified the problem, we began to raid the houses and we worked with local ambassadors to return the women to their homes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A moins d'être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même, vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers, parce qu'elles vont directement dans la bouse, et en dessous de celle-ci, puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu'ils construisent.
    Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Les archéologues continuent à fouiller le Waterberg afin d'apporter de nouvelles lumières sur la culture Nguni et son architecture de pierres sèches.
    Archaeologists continue to excavate Waterberg to shed light on the Nguni culture and the associated dry-stone architecture.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms