Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fortresses (fr. Forteresses)

    Translation into English

    Sans barrières pour délimiter leur territoire ni de forteresses pour se protéger des envahisseurs, ils devaient toujours être prêts à affronter un ennemi.
    Without fences to define their territory, they always had to be prepared to confront an enemy.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Kalemegdan est certainement l'une des forteresses les plus impressionnantes d'Europe.
    Kalemegdan is definitely one of the most impressive fortresses in Europe.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le partage des responsabilités cède de plus en plus la place au transfert des responsabilités, certains pays se transformant en forteresses en appliquant par exemple des régimes très stricts pour l'octroi de visas et en imposant des amendes exorbitantes aux transporteurs professionnels qui auraient le malheur d'être utilisés par des immigrants illégaux.
    Burden-sharing was increasingly giving way to responsibility shifting, with some countries turning themselves into fortresses through the application of stringent visa regimes and the imposition of exorbitant fines for carriers which had the misfortune to be used by illegal immigrants.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    À Ta-ning, une commission militaire régionale est créée pour commander ces quatre forteresses.
    In Daning, a regional military commission was established to command the four fortresses.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Nouvelle-Écosse?la fierté des mers La Nouvelle-Écosse est caractérisée par le littoral sablonneux de l'océan, ses forteresses historiques et les hautes terres rudes de l'île du Cap-Breton.
    Nova Scotia?Seafaring pride Nova Scotia is about sandy ocean shorelines, historic fortresses and the rugged Highlands of Cape Breton.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Contrairement aux forteresses modernes, les forteresses belges n'étaient pas en béton armé, ce qui explique la grande destruction.
    However, unlike modern fortresses, the Belgian ones were not made of reinforced concrete, which explains the great destruction.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dépassant le cadre du projet, le consolidant carbonate a été appliqué sur des fresques dans deux monuments du patrimoine culturel, tandis que le revêtement protecteur a été utilisé sur les murs de plusieurs forteresses le long du Danube.
    Beyond project scope the carbonate consolidant was applied to frescos in two cultural heritage monuments, while the protective coating was used on the walls of several fortresses along the Danube River.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms