Formed (fr. Formait)

Translation into English

En revanche nous essayons d'éveiller notre jeune public à une autre tradition, un style de musique et de danse qui était celui de nos ancêtres et formait le noyau de notre identité sociale et culturelle.

But what we are trying to do is to alert our younger audience to another tradition, a style of dance and music that sustained our ancestors and formed the core of our own social and cultural identity.

On ne pouvait donc se prononcer sur la question de savoir si cette terre formait une île ou si elle appartenait à un continent.

The question could not at present be decided whether this land formed an island, or whether it belonged to a continent.

Ce bâtiment formait alors les écuries du château et le logis des domestiques.

This building was then used as stables of the castle and by house servants.

La terre entre les chaînes de Taygète et de Parnon formait le cœur de la Laconie; la région côtière à l'est de Parnon et au sud de Cynurie faisait également partie de la Laconie.

The land between the Taygetos and Parnon ranges formed the heart of Laconia; the coastal region east of Parnon, and south of Cynuria was also part of Laconia.

À cette époque, cette rivière formait onze étangs naturels dans le parc.

At that time, the Westbourne formed eleven natural ponds in the park.

Il faudrait se rendre compte que, pendant la Guerre froide, le Danube formait la frontière entre l'Est et l'Ouest, dans ce qui était alors la Tchécoslovaquie, par exemple.

It should be realised that during the Cold War, the Danube formed the frontier between East and West, in what was then Czechoslovakia, for example.

Je me souviens de la lecture de ces mots maintes et maintes fois, mais pour une raison quelconque, en les mettant ensemble, aucun nouveau sens ne se formait.

I remember reading these words over and over again, but for some reason, when I was putting them together, no new meaning was happening.

Synonyms

constituer
créer
éduquer
façonner