- Home
> - Dictionary >
- Fonder - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To found (fr. Fonder)
Translation into English
Dans les années 1970, il a contribué à fonder Met Theatre à Los Angeles.
In the 1970s, he helped found the Met Theatre in Los Angeles.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 En pratique l'homme de l'art peut se fonder sur la vaste littérature existent sur les systèmes époxy-amine pour choisir la composition adéquate.
In practice, a person skilled in the art can rely on the vast literature existing on epoxy-amine systems to select the appropriate composition.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En 1918, le directeur de la société, William Baume, établit un partenariat avec Paul Mercier afin de fonder "Baume & Mercier" à Genève.
In 1918, company director William Baume partnered with Paul Mercier to found "Baume & Mercier" in Geneva.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Article II-9: Droit de se marier et droit de fonder une famille Le droit de se marier et le droit de fonder une famille sont garantis selon les lois nationales qui en régissent l' exercice.
Article II-9: Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.
Example taken from data source: ECB_v1 Considérant que les garanties complémentaires doivent se fonder notamment sur un examen microbiologique des volailles destinées à la Finlande et à la Suède.
Whereas those additional guarantees are to be based in particular on a microbiological examination of the poultry to be sent to Finland and Sweden.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 La Division d’Opposition ne doit pas se fonder sur le libellé des produits couverts par la marque antérieure mais sur ceux pour lesquels cette marque est effectivement utilisée.
The Opposition Division should not base its decision on the wording of the goods covered by the earlier trade mark but on the goods for which this trade mark is actually used.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Synonyms
- constituer
- créer
- édifier
- établir
- initier