Melt (fr. Fondent)

Translation into English

Elles se fondent sur les informations fournies et vérifiées par les États membres à travers le système de surveillance des maladies de l'ECDC.

The data is based on information submitted and verified by Member States through ECDC's disease surveillance system.

Et si cela se produit, si nos glaciers fondent, l'élévation du niveau de la mer pourrait bien submerger les Maldives.

And if that happens, if our glaciers melt, rising sea levels could well drown the Maldives.

Ils se fondent principalement sur leurs expériences personnelles quant aux thèmes et expériences étudiés à l'école, déclarent les chercheurs.

Their assumptions are based on their experiences with subjects and experiments at school, the researchers said.

Pour les paquets mixtes, les indications se fondent sur la meilleure estimation du client.

For mixed bundles indications are based on the client’s best estimate.

Il existe beaucoup de variétés de diagnostic par faisceau, dont certaines se fondent sur la détection directe des charges et des courants induits par le faisceau.

There are many varieties of beam diagnostics, some based on direct detection of charges and currents induced by the beam.

De nombreuses villes à travers le monde fondent d’ores et déjà leurs choix énergétiques sur une volonté de remédier au changement climatique.

Many cities around the world are already basing their energy choices on a desire to tackle climate change.

En 1990, Jean Rouveyrolles et Alain Lefebvre fondent la société SQLI.

In 1990, Jean Rouveyrolles and Alain Lefebvre founded the company SQLI.

Synonyms

dérogeant
dissolvent
liquéfiant