Melting (fr. Fondant)

Translation into English

Le consommateur sera donc sensible à la forme du flacon et pourra la mémoriser facilement et répéter une expérience d'achat dans le futur en se fondant uniquement sur cette forme, qui diffère substantiellement des formes de flacons de parfums ordinaires.

The consumer will therefore be sensitive to the shape of the bottle and will be able to remember it easily and repeat a purchasing experience in the future solely on the basis of that shape, which differs substantially from the shapes of ordinary perfume bottles.

Les demandes d'autorisation d'essais cliniques devraient être évaluées en se fondant sur une expertise appropriée.

The assessment of applications for the authorisation of clinical trials should be conducted on the basis of appropriate expertise.

Elle a également procédé à sa propre étude en se fondant sur des données plus précises.

It furthermore conducted its own study with more accurate data.

La Division d’opposition avait informé les parties qu’en l’absence des pièces justificatives nécessaires, elle statuerait sur l’opposition en se fondant sur les preuves du dossier.

The Opposition Division informed the parties that, in the absence of the necessary supporting documents, it would rule on the opposition relying on the evidence in the file.

En réalité, James Bower et d'autres chercheurs ont soutenu, en se fondant à la fois sur ces structures et sur des études du cervelet, que le cervelet lui-même est fondamentalement une structure sensorielle, et qu'il contribue au contrôle moteur en déplaçant le corps de façon à contrôler les signaux sensoriels en résultant.

In fact, James M. Bower and others have argued, partly on the basis of these structures and partly on the basis of cerebellar studies, that the cerebellum itself is fundamentally a sensory structure, and that it contributes to motor control by moving the body in a way that controls the resulting sensory signals.

En nous fondant sur des hypothèses très, très prudentes, ça donne un marché annuel de la drogue au détail quelque part entre 30 et 150 milliards de dollars.

Using very, very conservative assumptions, this yields a yearly drug market on the retail side of anywhere between 30 and 150 billion dollars.

La Commission s'engage à publier à intervalles réguliers un rapport sur l'administration de médicaments antimicrobiens aux animaux dans l'UE en se fondant sur les données transmises par les États membres.

The Commission undertakes to publish a regular report as regards the use of antimicrobial medicinal products in animals in the EU on the basis of data made available by the Member States.

Synonyms

glace
masse à sucre
pâte à sucre