Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Civil servants (fr. Fonctionnaires)

    Translation into English

    Jacques Duchesneau note de son côté que "des fonctionnaires ont volé des centaines de millions de dollars", mais s'inquiète surtout du rôle d'"élus au courant du stratagème", quand ils ne trempaient pas dans la magouille!
    Jacques Duchesneau notes for his part that "officials stole hundreds of millions of dollars" but he is especially concerned about the role of "elected people aware of the scheme" when they were not up to their necks in the scam!
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Les discussions prenant actuellement place au niveau des autorités de financement et des réseaux de recherche nationaux doivent également s'étendre pour inclure des hauts fonctionnaires gouvernementaux dans tous les pays partenaires.
    Current discussions taking place at the level of funding authorities and national research networks must also be expanded to include senior government officials in all of the partner countries.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Les fonctionnaires nazis contournaient parfois Speer pour obtenir des ordres directs du dictateur.
    Nazi officials sometimes went around Speer by seeking direct orders from the dictator.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Il existe quelque chose de difficile, désordonné, vital et magique en train d'arriver quand les fonctionnaires s'associent aux technologues à l'échelle municipale, régionale et nationale.
    There is something difficult and messy and vital and magical happening when civil servants partner with technologists at the city and state and national level.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Il repose sur deux principes de base: la neutralité politique des fonctionnaires et la distinction entre fonctionnaires politiques et fonctionnaires de carrière (Ziller, 1993, 426).
    It is built on two basic principles: the political neutrality of the public servants and the difference between political staff and career public servants (Ziller, 1993, 426).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Après tout, leur impunité politique est en contraste frappant non seulement avec les États-Unis, où les fonctionnaires sont au moins responsables devant le Congrès, mais aussi avec la Chine, où l'on peut être remercié pour avoir pensé être moins responsable que les fonctionnaires européens.
    After all, their political impunity stands in sharp contrast not only to the United States, where officials are at least accountable to Congress, but also to China, where one might be excused for thinking that officials are less accountable than their European counterparts.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Si vous regardez les gouvernements autour du monde, les ministères de l'éducation ont tendance à être les plus conservateurs, même ceux qui ont un grand nombre de fonctionnaires.
    And if you look at governments around the world, ministries of education tend to be the most conservative, and also the ones that have huge payrolls.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • administrateurs
    • agents publics
    • employés de l'État