Floating (fr. Flottants)

Translation into English

Je les ai mélangés, chauffés, refroidis, et j'ai obtenu 50 milliards de petits smileys flottants dans une simple goutte d'eau.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
De plus, cinq quais flottants seront installés dans le bassin.
Five new floating docks will also be installed in the basin.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Ils ont utilisé des microfilaments pour générer des échafaudages flottants qui ont conservé leurs propriétés d’auto-organisation, mais ont montré une structure améliorée.
They used microfilaments to generate floating scaffolds that maintained their self-organising properties but displayed enhanced structure.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Amendements à l'article 3.25 - Signalisation des engins flottants au travail et des bateaux échoués ou coulés.
Amendments to Article 3.25 - Marking for floating equipment at work and for grounded or sunken vessels.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Des bras détendus maintenant, flottants dans la brise.
Soft arms now, floating in the breeze.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Si la capacité de levage peut être augmentée par l'accouplement de matériels flottants supplémentaires, les valeurs autorisées avec et sans ces matériels flottants doivent être clairement indiquées.
If the lifting capacity can be increased by connecting additional floats the values authorised both with and without these additional floats shall be clearly stated.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Deuxièmement, les taux de change flottants impliquent qu’une dévaluation est un mécanisme d'ajustement automatique, qui se produit donc sans qu’aucun partage explicite des charges ne soit apparent et évite la possibilité d’une impasse politique à ce sujet.
Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden-sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.
Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms