-
> - Dictionary >
- Flot - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Flood (fr. Flot)
Translation into English
La dette souveraine massive de l’Irlande, par exemple, provient du fait que les autorités de la zone euro, désireuses de sauver le système bancaire, ont obligé les Irlandais à nationaliser leurs banques comme condition pour être maintenus à flot.
For example, Ireland’s massive sovereign debt arose because eurozone authorities, intent on saving the banking system, forced the Irish to nationalize their banks as a condition for keeping them afloat.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Par exemple, les piétons et les personnes qui se déplacent au moyen de véhicules non-motorisés ne sont pas séparés du flot rapide de circulation.
For example, pedestrians and people in non-motorized vehicles are not separated from fast-moving traffic.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Des banques centrales ont été désignées pour remettre les économies à flot, mais la plupart des devises qu'elles impriment restent coincées dans le système bancaire, incapables d'arrêter la stagnation de la consommation et la chute des investissements.
Central banks have been handed the job of keeping economies afloat, but most of the money that they print remains stuck in the banking system, unable to arrest stagnating consumption and falling investment.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Cela a pour résultat qu'il devient de plus en plus difficile d'endiguer le flot des activités criminelles dans notre société.
As a result, it is becoming increasingly difficult to stem the tide of criminal activity within our society.
Example taken from data source: MultiUN_v1 En octobre dernier, lors des cérémonies d'inauguration, un sublime événement sacré, 5 000 personnes venues de 80 pays, un flot continu de visiteurs, des indigènes de toute l'Amérique du Sud, dont certains n'avaient jamais quitté leur village.
Last October, the opening ceremonies a beautiful, sacred event, 5,000 people from 80 countries, a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America, some who had never left their villages.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le ferry-boat à aubes à roues latérales Eureka, maintenant un navire musée, est le plus long navire en bois encore à flot.
The side-wheel paddle steamer ferryboat Eureka, now a museum ship, is the longest wooden ship still afloat.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Au bout d'une minute, un flot d'énergie va s'écouler comme un torrent, remplissant une unité à la fois, avec un champ de force qui l'empêche de déborder par l'avant ou l'arrière.
After one minute, a torrent of energy will pour down from above, filling one unit at a time, with a force field preventing it from spilling out the front or back.
Example taken from data source: TED2020_v1