- Home
> - Dictionary >
- Fleur-de-lys - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Fleur-de-lis (fr. Fleur-de-lys)
Translation into English
Son édition ordinaire était au format in-8o avec une reliure d'éditeur en cuir orné d'un semis de fleurs de lys d'or.
His edition was in regular format in-8 o editor with a binder leather adorned with a sprinkling of fleur de lys gold.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 En 1850 une étoile remplace la fleur de lys, qui réapparaît en 1855.
In 1850 a star replaced the fleur de lys which reappeared in 1855.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ellessont aussi divisées en quartiers, les premier et quatrième trimestres présentant une feuille de mèche dorée sur fond bleu et les deuxième et troisième une fleur de lys en argent sur fond rouge[1].
They too were quartered, the first and fourth quarters showing a golden wheatsheaf on a blue background, and the second and third a silver fleur de lis on red.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Et à la fleur de lys sur votre bracelet, vous servez la Reine de France.
And by the fleur-de-lis on your bracelet, you serve the Queen of France.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Magog-Orford Motel Fleur Lys.
Magog - Orford Motel Fleur de Lys.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Fleur-de-Lys avait toujours sur le cœur la scène de la sorcière, sa chèvre, son alphabet maudit, et les longues absences de Phœbus.
The scene of the witch, her goat, her cursed alphabet, and Phoebus's long absences, still weighed on Fleur - de - Lys's heart.
Example taken from data source: Books_v1 La bonne dame, fort entêtée de sa fille, comme une pauvre mère qu’elle était, ne s’apercevait pas du peu d’enthousiasme de l’officier, et s’évertuait à lui faire remarquer tout bas les perfections infinies avec lesquelles Fleur-de-Lys piquait son aiguille ou dévidait son écheveau.
The poor dame, very much infatuated with her daughter, like any other silly mother, did not perceive the officer's lack of enthusiasm, and strove in low tones to call his attention to the infinite grace with which Fleur - de - Lys used her needle or wound her skein.
Example taken from data source: Books_v1 Synonyms
- lys
- emblème
- symbole royal