Flattering (fr. Flatteuse)

Translation into English

Image à la mode et flatteuse que vous avez fournie!
Fashionable and flattering image you provided!
Example taken from data source: CCAligned_v1
La vérité n'est jamais flatteuse, Dr Adams.
The truth is never flattering, Dr. Adams.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Ainsi donc, la présentation d'ouverture très peu flatteuse de Mme G. par l'appelant constitue l'une des rares mentions d'elle dans tous les documents.
Thus, the opening and highly unflattering description of Ms. G. by the Appellant stands as one of the few mentions of her in the entire set of documents.
Example taken from data source: giga-fren_v2
C'est une somme flatteuse qui ne demande aucune négociation.
A flattering amount which begs no negotiation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Ton obsession pour moi est flatteuse.
Your obsession with me is cute.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Blague du président de la France, dans laquelle il peu flatteuse sur la situation en Algérie, a provoqué une querelle diplomatique.
Joke of the President of France, in which he unflatteringly about the situation in Algeria, provoked a diplomatic row.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Le résultat, une couleur universellement flatteuse.
The color is universally flattering.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • adulatrice
  • complimenteuse
  • lèche-bottes