Flamed (fr. Flambait)
Translation into English
Le feu se propageait vite et en quelques minutes l'ensemble du bûcher flambait.
The fire spread rapidly, and in a few minutes the whole camp was in flames.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et le coucher de soleil flambait, comme sa propre névrose.
And the sunset was flaming, like one's own neurosis.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Une jeune femme, en robe de mérinos bleu garnie de trois volants, vint sur le seuil de la maison pour recevoir M. Bovary, qu’elle fit entrer dans la cuisine, où flambait un grand feu.
A young woman in a blue merino dress with three flounces came to the threshold of the door to receive Monsieur Bovary, whom she led to the kitchen, where a large fire was blazing.
Example taken from data source: Books_v1 Ma divinité aux cheveux gris flambait d'une passion nouvelle pour moi!
My grey-haired divinity was enflamed by a new passion!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le prix des denrées alimentaires flambait alors que les terres cultivables étaient détournées vers la production de biodiesel.
Food prices skyrocketed while all arable land was converted for biodiesel production.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Un feu clair flambait dans la cheminée, jetant de larges clartés jaunes qui dansaient au plafond et sur les murs.
A clear fire burned on the hearth, sending large sheets of light dancing on ceiling and walls.
Example taken from data source: Books_v1 On s'était contenté de consolider le cuvelage du niveau par des étais placés en travers, barrant l'extraction, et on avait délaissé les galeries supérieures, pour ne surveiller que la galerie du fond, dans laquelle flambait le fourneau d'enfer, l'énorme brasier de houille, au tirage si puissant, que l'appel d'air faisait souffler le vent en tempete, d'un bout a l'autre de la fosse voisine.
They were content to consolidate the tubbing by beams placed across, preventing extraction, and they had neglected the upper galleries to watch only over the lower gallery, in which blazed the furnace, the enormous coal fire, with so powerful a draught that the rush of air produced the wind of a tempest from one end to the other of the neighbouring mine.
Example taken from data source: Books_v1