-
> - Dictionary >
- Flambaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Flamed (fr. Flambaient)
Translation into English
Jeanlin se ramassa, se traîna sur les mains, avec le renflement félin de sa maigre échine; et ses larges oreilles, ses yeux verts, ses mâchoires saillantes, frémissaient et flambaient, dans la secousse de son mauvais coup.
Jeanlin picked himself up and rested on his hands, with a feline movement of his thin spine; his large ears, his green eyes, his prominent jaws were quivering and aflame with the shock of his deadly blow.
Example taken from data source: Books_v1 Depuis les fenêtres du Campus Est, nous regardions les feux incessants qui flambaient à Harlem.
From the windows of East Campus, we watched the endless fires burning in Harlem.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Déjà les gerbes flambaient et pétillaient.
The sheaves were already burning and crackling.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sous chaque rocher, des centaines de créatures flambaient de rouge, de vert et de violet.
Under every rock, hundreds of creatures blazed red, green, purple.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les prix flambaient alors que les salaires, administrés, ne bougeaient pas au même rythme.
Prices skyrocketed while wages, which were administered, were not evolving at the same pace.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ses moustaches et sa barbiche rouges flambaient dans son visage noir, au grand nez en bec d'aigle.
His moustache and small red beard flamed in his black face with its large eagle nose.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils flambaient tous deux de la même flamme!
They were both burning with the same flame!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- brûlaient
- rayonnaient
- s'enflammaient