Flagrant (fr. Flagrant)
Translation into English
L'une des utilisations les plus flagrantes de l'imagerie gay ou homo-érotique est la série Cho Aniki, un groupe de jeux inhabituel qui utilise ces thèmes de manière tellement exagérée que les joueurs la considèrent comme une parodie.
Perhaps one of the most flagrant uses of gay or homoerotic imagery in a comedic manner is the Cho Aniki series, an unusual group of games that uses these themes in such an exaggerated way that players regard it as a parody.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Donc il semble que le sud aurait pu facilement obtenir son indépendance il y a 63 ans, mais les différences tribales auraient eu un effet flagrant sur le pays.
So it seems the South could have easily gained independence 63 years ago, but the tribal differences would've had an egregious effect on the country.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Il détestait profondément l'homosexualité, qu'il regardait comme une perversion et une transgression flagrante de la loi naturelle.
He had a deep hatred and detestation of homosexuality, which he regarded as a disgusting perversion and a flagrant transgression of natural law.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le divorce entre la législation fédérale et la législation et la pratique des organes exécutifs locaux et régionaux est flagrant dans la Fédération de Russie.
The gap between the federal law and the law and practice of regional and local executive bodies is flagrant in the Russian Federation.
Example taken from data source: giga-fren_v2 A arrestation en cas de flagrant délit.
A Detention in flagrante delicto.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Mais un manque de courage flagrant.
But a blatant lack of courage.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Sa femme et son fils cadet se joignent à lui, et les trois demandent et obtiennent l'asile politique comme cas flagrant de la triple violation de la Convention de Genève.
His wife and younger son joined him, and the three of them demanded and were granted political asylum as a clear case of the triple breach of the Geneva Convention.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- manifeste
- choquant
- évident
- notoire
- patent