Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Crack (fr. Fissure)

    Translation into English

    Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.
    Gas was escaping from a crack in the pipe.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Les restes sont couchés sur une bande diagonale s'étendant vers le bas et vers l'avant d'environ 6 mètres à l'intérieur de la fissure.
    The finds lay on a diagonal band extending down and forward by about 6 meters within the fissure.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Dans ce but, différents modèles d'effets de contrainte ont été appliqués, y compris des modèles de rupture par clivage basés sur les calculs de la contrainte de Weibull et de la contrainte T autour de l'extrémité de la fissure.
    For this purpose, different models of the constraint effects were applied, including cleavage fracture models based on the calculations of the Weibull stress and T-stress around the crack tip.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Aucune fissure ni rupture ne doit se produire.
    No cracks or fractures shall occur.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Le vieux costume de l'identité ghetto se fissure sous la pression du fait multiculturel.
    The old ghetto-identity garb splits apart under the pressure of multiculturalism.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les avions sont de grands appareils complexes, mais la moindre petite fissure dans le recoin le plus éloigné ou le plus difficile à atteindre peut avoir des conséquences dramatiques en termes de sécurité et de navigabilité.
    Aircraft are large and complex machines, yet even the tiniest crack in the remotest or hardest-to-reach corner can have major consequences in terms of safety and flight worthiness.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Le processus numérique est utilisé pour examiner comment les conditions de propagation d'une fissure existante sont influencées par le déséquilibre thermoélastique entre les couches adjacentes à la fissure.
    The numerical scheme is applied to examine the manner in which the propagation of an existing crack is influenced by the thermoelastic mismatch between the layers adjacent to the crack location.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms