Translate Files

Were finishing (fr. Finissaient)

Translation into English

Voilà où finissaient les 30 kilos d'héroïne.

This is where the 30 kilos of heroin ended up.

Ils finissaient par devenir des sauvages.

They ended up becoming savages.

Nous voyions tant de hackathons avec des solutions technologiques astucieuses, ambitieuses, incroyables qui semblaient super en théorie mais finissaient par ne pas fonctionner dans les pays dans lesquels elles étaient censées aider.

We'd see so many other hackathons that came up with wily, ambitious, incredible technological solutions that sounded great in theory but ultimately failed to work in the actual countries they were intended to help.

En général, ces problèmes finissaient par être surmontés, mais ils causaient souvent des délais.

In general, these problems were eventually surmounted, but they often caused delays.

Ils fumaient de l'herbe, il y avait des bouteilles de vin très cher, des plats très très raffinés dans le frigo, qui finissaient par être gâchés.

They smoked grass, there were bottles wine very expensive, very highly refined dishes in the fridge which ended up being wasted.

Henry et elle finissaient l'autopsie, quand le tremblement de terre est arrivé.

She and Henry were concluding the autopsy, when the quake hit.

Le degré d'amélioration associé à Mysimba par rapport au placebo était similaire avec les différentes méthodes d'analyse, mais les bénéfices étaient les plus faibles avec les méthodes les plus conservatrices qui supposaient que les patients qui ne finissaient pas l'étude ne constateraient aucune amélioration.

The degree of improvement with Mysimba over placebo was similar using different methods of analysis, although the benefits were smallest with the most conservative methods that assumed patients who did not complete the study would not have seen any improvement.

Synonyms

achevaient
concluaient
terminaient