Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Faithful (fr. Fidèles)

    Translation into English

    Si une grande partie des condamnations qui n'ont pas été suivies d'exécution concernent logiquement des débiteurs insolvables, certaines s'appliquent à l'Etat et il est extrêmement important pour la crédibilité du système judiciaire que l'Etat respecte les jugements des tribunaux et exécute, bona fide, les condamnations dont il est l'objet?L'indépendance de la magistrature en Moldova est un sujet de préoccupation grave?La Constitution de la Moldova garantit l'indépendance de la magistrature.
    Although, admittedly, an important part of non executed judgments concern insolvable debtors, some concern the State and it is of particular importance for the credibility of the judicial system that the State abides by court judgments and executes bona fide sentences against it?The independence of the judiciary in Moldova is a serious worry?The Constitution of Moldova guarantees judicial independence.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les rapports nationaux peuvent être rédigés dans une des trois langues de travail de la FIDE.
    National reports can be drawn up in either of the three working languages of FIDE.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les réponses successives entre le Président de la FIDE et les membres du conseil présidentiel suggèrent qu'une lutte de pouvoir est en cours au sein de la FIDE.
    The back-and-forth between the FIDE president and the other presidential board members suggests that a struggle for power is taking place inside FIDE.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Reconnaissant les chercheurs comme personnes bona fide les Etats membres pourraient envisager l’allégement des justificatifs demandés pour cette catégorie de personnes prenant en considération la situation locale.
    Recognising researchers as bona fide applicants, Member States could consider reducing the evidence required in support of applications for this category of people, taking into account the local situation.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Les appariements seront développés et contrôlés par l’équipe d’arbitrage à l’aide d’un programme informatique approuvé par la FIDE.
    The pairings will be elaborated and supervised by the arbitration team through the use of a computer program approved by the FIDE.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une fois qu'on s'écarte du principe - c'est-à-dire, une fois que l'on rejette la vérité divinement révélée - selon laquelle tous ceux qui meurent comme des païens sont irrémédiablement perdus, sans exception (Pape Eugène IV, de fide), les lignes de démarcation claires sont rejetées, et une zone trouble prend nécessairement place, une zone trouble dans laquelle on ne peut pas savoir ou fixer des limites sur qui est peut-être de bonne foi et qui ne l'est pas.
    Once one strays from the principle - that is to say, once one rejects the divinely revealed truth - that all who die as pagans are definitely lost without exception (Pope Eugene IV, de fide), the clear cut lines of demarcation are rejected, and a gray area necessarily takes over, a gray area according to which one cannot possibly know or set limits on who is possibly in good faith and who is not.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une fois qu’on s’écarte du principe - c’est-à-dire, une fois que l’on rejette la vérité divinement révélée - selon laquelle tous ceux qui meurent comme des païens sont irrémédiablement perdus, sans exception (Pape Eugène IV, de fide), les lignes de démarcation claires sont rejetées, et une zone trouble prend nécessairement place, une zone trouble dans laquelle on ne peut pas savoir ou fixer des limites sur qui est peut-être de bonne foi et qui ne l’est pas.
    Once one strays from the principle - that is to say, once one rejects the divinely revealed truth - that all who die as pagans are definitely lost without exception (Pope Eugene IV, de fide), the clear cut lines of demarcation are rejected, and a gray area necessarily takes over, a gray area according to which one cannot possibly know or set limits on who is possibly in good faith and who is not.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms