Translate Files

Fernande (fr. Fernande)

Translation into English

Vit avec Fernande Lacroix (vendeuse chez Patou).

Lives with Fernande Lacroix (a sales clerk with Patou).

Édition de Claude Francis et Fernande Gontier.

Translated by Claude Francis and Fernande Gontier.

Au fil des années, Millet devient possessif, méfiant, espionne Fernande et la soupçonne d'avoir un amant.

Over the years, Millet became possessive, suspicious, spied on Fernande and suspected her of having a lover.

Antoine Pol est surtout connu comme l'auteur du poème Les Passantes, mis en musique et interprété par Georges Brassens en 1972 dans l'album Fernande.

Pol is primarily known as the author of the poem Les Passantes, set to music and interpreted by Georges Brassens in 1972 in his album Fernande.

Fernande Barrey quitta vers 1908 sa Picardie natale pour Paris, où elle commença à gagner sa vie comme prostituée.

Fernande Barrey left her native Picardy in about 1908 and moved to Paris, where she began to make a living as a prostitute.

Picasso est alors heureux avec Fernande Olivier qu'il a rencontrée en 1904, ce qui a été avancé comme une des raisons possibles de l'évolution de sa peinture.

Picasso was happy in his relationship with Fernande Olivier whom he had met in 1904 and this has been suggested as one of the possible reasons he changed his style of painting.

Hugo a fait Marion Delorme, Musset a fait Bernerette, Alexandre Dumas a fait Fernande, les penseurs et les poètes de tous les temps ont apporté à la courtisane l'offrande de leur miséricorde, et quelquefois un grand homme les a réhabilitées de son amour et même de son nom.

Hugo has written Marion Delorme, Musset has written Bernerette, Alexandre Dumas has written Fernande, the thinkers and poets of all time have brought to the courtesan the offering of their pity, and at times a great man has rehabilitated them with his love and even with his name.

Synonyms

Claudine
Félicité
Odette