Firmness (fr. Fermeté)

Translation into English

Honorables senateurs, j'aimerais d'abord ´ ´ faire part du profond respect que j'eprouve pour le senateur ´ ' Mitchell d'avoir prononce ce discours cet apres-midi dans sa langue ´ ´ seconde avec dignite, fermete et confiance.

Honourable senators, I would first like to say that I have deep respect for Senator Mitchell for giving this speech this afternoon in his second language with dignity, assurance and confidence.

Example taken from data source: giga-fren_v2

La Guinee qui a toujours exprime, sans ambiguite, sa solidarite inconditionnelle a la juste cause palestinienne, condamne avec fermete, les actes abominables commis par Israel dans la Bande de Gaza qui ploie sous le joug d'un embargo cruel et avilissant.

Guinea has always clearly and unambiguously expressed its unconditional solidarity with the just Palestinian cause and firmly condemns the heinous acts committed by Israel in the Gaza Strip, which is now suffering under the yoke of a cruel and vile embargo.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Peut-etre M. Ford tarda-t-il trop ales ecouter mais, d'un autre cote, la fermete de sa decision lui rapporta une fortune avant que Ie changement de modele ne devint ineluctable.

Perhaps Mr Ford was it too much to listen to, but on the other hand, the firmness of its decision netted him a fortune before that model change became inevitable.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

En mars 1938, le Comite des subsides de l'Assemblee legislative de l'Alberta, agissant avec fermete, a elimine, en date du 31 mars 1938, toutes les subventions affectees a l'entretien de Government House.

In March 1938, the committee of supply of the Alberta Legislature took unequivocal action and eliminated all grants for the upkeep of Government House effective March 31, 1938.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Raul Castro-Je suis d'accord avec toi, c'est pourquoi je conclue en félicitant de nouveau notre peuple pour cette démonstration impressionnante de confiance en soi; une preuve de maturité, de sérénité, d'unité monolithique, de discipline, de conscience révolutionnaire et - mets le en majuscule - de FERMETE, qui m'ont rappelé le comportement des Cubains durant les journées héroïques de la dénommée crise des Fusées, en octobre 1962.

I agree with you, and that is why I conclude by ratifying my congratulations to the Cuban people for their overwhelming demonstration of confidence in themselves; a demonstration of maturity, serenity, monolithic unity, discipline, revolutionary consciousness and - put this in capital letters - FIRMNESS, which reminded me of the conduct of the Cuban people during the heroic days of the so-called Missile Crisis in October 1962.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

force
décision
résistance
solidité