Would do (fr. Ferions)

Translation into English

Et au fond, si nous acceptions vraiment que les Africains soient nos égaux, nous ferions plus qu'éteindre l'incendie.

And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out.

Si nous voulons persuader les pays non démocratiques d'y souscrire, nous ferions bien de leur montrer que nous croyons non seulement dans les élections et les majorités, mais également dans les vertus des concepts de responsabilité et honneur.

If we want to persuade others to subscribe to it, we do well to demonstrate that we not only believe in elections and majorities but also in the virtues of responsibility and honor.

De tels exemples ne sont qu'une partie des nombreux défis auxquels nous ferions face sur une planète telle que Mars.

Such examples are only a few of the many challenges we would face on a planet like Mars.

Tu sais, nous ferions mieux de terminer ton projet de sciences sociales aujourd'hui, Mala.

You know, we'd better finish your social studies project today, Mala.

Et à nouveau, dans un monde idéal, nous ferions les deux.

And again, in an ideal world, we would do both.

Cependant, plutôt que de s '; arrêter sur les symptômes des défauts de la nature humaine, nous ferions mieux de nous concentrer sur leurs causes profondes.

However, rather than addressing the symptoms of humankind '; s failings, we would do well to focus on the underlying causes.

Pourquoi lui ferions-nous confiance pour ce qui est de notre liberté et de notre sécurité?

Why should we trust it with our freedom and our security?

Synonyms

accomplir
effectuer
réaliser