Would do (fr. Feraient)

Translation into English

Cependant, à la mi-2010, Dylan a déclaré qu'ils ne feraient pas le film, en partie parce qu'ils ont "dépouillés" le film.[44] Ils sont devenus le nouveau visage des yaourts pour enfants avec Dannon, en 2009; leur contrat de sponsoring a été renouvelé en 2010.

However, in mid-2010, Dylan stated that they would not be doing the film, in part because they "outgrew" the film.[44] They became the new face of the children's yogurt, Dannon Danimals, in 2009; their endorsement deal was renewed in 2010.

Les autorités françaises ont par ailleurs indiqué qu’elles feraient parvenir leurs observations sur le rapport de l’expert de la Commission.

The French authorities also indicated that they would be sending their comments on the Commission’s expert’s report.

Vous voudriez savoir en particulier ce que feraient les bons planificateurs, et ce que feraient les mauvais.

You would want to know what, specifically, good planners would do and what bad planners would do.

Les emprunteurs feraient défaut si (1 + r)b + pd<(1 + r)L.

Borrowers would renege if (1 + r)b + pd<(1 + r)L.

Exiger des essais ou des justifications qui feraient double emploi avec des preuves objectives déjà disponibles.

Require tests or proof which duplicate objective evidence already available.

Au cas où des contrôles sur place feraient apparaître des irrégularités importantes dans le cadre d'un régime d'aide donné ou dans une région ou partie de région, l'autorité compétente effectue les contrôles supplémentaires qui s'imposent pendant l'année en cours et augmentent en conséquence le pourcentage des exploitants devant faire l'objet d'un contrôle sur place l'année suivante.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities in the context of a given aid scheme or in a region or part of a region the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the current year and shall, moreover, appropriately increase the percentage of farmers to be checked on-the-spot in the following year.

Mais les investisseurs feraient bien de se méfier de cet argument.

But investors should be wary of this argument.

Synonyms

effectueraient
produiraient
réaliseraient