Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To split (fr. Fendre)

    Translation into English

    Est-ce qu'il va leur fendre le cœur?
    Is he gonna break their hearts?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mac, un cul peut-il se fendre en deux?
    Mac, can an asshole rip in half?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il porte des vêtements japonais qui ne couvrent pas la gorge, même quand il gèle à pierre fendre, malgré la recommandation des Russes qu'il devrait couvrir sa gorge.
    He wore Japanese clothes, which did not cover his throat, even when it was freezing cold, despite Russian people's recommendation that he should have covered his throat.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de dé fendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
    I would hold responsible for that damage the two Presidents of the European Parliament during this legislature and those Members who have given in to populism and did not have the political courage to defend the institution as a whole, punishing at the same time a (small) minority of prevaricators.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah.
    Had We sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and rending asunder by the fear of Allah.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Il est principalement utilisé pour le travail du sol, et se compose d'un morceau de bois coudé, avec l'extrémité inférieure un peu épaisse, longue d'environ deux pieds et demi, assez droite, et armée à son extrémité d'un fer mince et carré pour fendre la terre.
    It is chiefly used for tillage, and consists of a crooked piece of wood, the lower end somewhat thick, about two-and-a-half feet in length, pretty straight, and armed at the end with iron made thin and square to cut the earth.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Parfois, l'écorce peut se fendre.
    Sometimes, the dart can fall down.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms