Translate Files

Lazy (fr. Feignant)

Translation into English

Un soldat a survécu en feignant d'être mort.

Only one survived by pretending to be dead.

Parallèlement à cette propagande, Parvus coordonna une agitation des habitants feignant une ruée sur les banques.

In combination with this propaganda, Parvus coordinated an agitation of locals to feign a run on the banks.

Feignant la folie, Amleto exige qu'elle renonce à l'amour mondain et entre dans un couvent (Fatti monachella) et dénonce le mariage.

Feigning madness, Amleto demands that she renounce worldly love and enter a convent (Fatti monachella) and decries marriage.

Par exemple, la délégation canadienne s'est focalisée sur les droits civils et politiques en Iraq tout en feignant d'ignorer l'impact de plus de 11 années de sanctions économiques sur les droits les plus fondamentaux de la population iraquienne que sont les droit à la vie, à l'alimentation et à la santé, et les droits des femmes et ceux des enfants.

For example, the delegation of Canada had focused on civil and political rights in Iraq but had ignored the impact of more than 11 years of economic sanctions on the basic human rights of its population in terms of life, food, health and the rights of women and children.

Demandai-je, feignant de ne pas savoir.

I ask, pretending not to know.

Le lendemain, Bompart tenta de se débarrasser de ses poursuivants en feignant de se diriger vers Lorient, puis il changea de route à nouveau le jour suivant, se dirigeant vers le sud comme s'il voulait partir vers les Antilles.

The next day, Bompart attempted to throw off his pursuers by feinting towards Lorient, and again the following day by feinting south, as if travelling towards the Antilles.

Mais j'étais toujours trop feignant.

But I was always too lazy.

Synonyms

paresseux
fainéant
idler
lâche