Mowing (fr. Fauchery)

Translation into English

Quand il eut réussi à se faire oublier, tout en croquant de petits morceaux de sucre au dessert, il examina Daguenet qui passait des fraises à Estelle, il écouta Fauchery dont une anecdote égayait beaucoup la comtesse.
When he had succeeded in getting the company to forget his presence he sat nibbling small lumps of sugar during dessert, looking sharply up at Daguenet as the latter handed Estelle strawberries and listening to Fauchery, who was making the countess very merry over one of his anecdotes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Pour Daguenet et Fauchery, madame Hugon se montrait injuste.
Toward Daguenet and Fauchery Mme Hugon behaved unjustly too.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Pour Daguenet et Fauchery, Mme Hugon se montrait injuste.
Toward Daguenet and Fauchery Mme Hugon behaved unjustly too.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Fauchery était de plus en plus remué par les rires de la comtesse Sabine.
Fauchery was growing increasingly excited with the Countess Sabine's laughter.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Les photographies de Fauchery n'ont pas été identifiées avec certitude, mais elles devaient certainement compter vingt-deux stéréogrammes montrant les forces françaises à Canton, Shanghai, Tianjin et Pékin.
Photographs of the expedition by Fauchery have not been positively identified, but probably include twenty-four stereographs of the French forces in Canton, Shanghai, Tientsin and Peking.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Fauchery et Daguenet, très froids, ne reconnurent personne.
Fauchery and Daguenet looked icy and recognized no one.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Fauchery restait de même avec les dames Muffat.
Fauchery also stayed with the Muffat ladies.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • débauche
  • dénigrement
  • dissipation
  • licentiousness