-
> - Dictionary >
- Farce - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Farce (fr. Farce)
Translation into English
Je crains que ce Cinquième Sommet des Amériques ne soit rien de plus qu'une farce.
I fear though that this Fifth Summit of the Americas will be nothing more than a charade.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Mais ce qui avait commencé comme une initiative sérieuse s'est transformé en farce politique.
Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Le système actuel ne fait que remplir les caisses des propriétaires d'entrepôts et de quelques secteurs de l'industrie: ce sont les agriculteurs, les contribuables et les consommateurs qui sont les dindons de la farce.
The present system only fills the coffers of the ware house owners and a few branches of industry - farm ers, taxpayers and consumers are the losers.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Dans ces conditions, la position de mon groupe est que, pour être crédibles, nous devons rejeter ce genre de farce et assumer nos responsabilités.
Under these conditions, my group's position is that, to be credible, we must reject this kind of farce and assume our responsibilities.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On notera d’ailleurs que dès lors que ces mesures ont été levées (notamment l’interdiction de visa pour 80 dignitaires du régime), les pratiques autoritaires ont rapidement resurgies jusqu’à la farce électorale et aux emprisonnements d’opposants intervenus en fin d’année dernière.
It should also be noted that when these measures were lifted (notably the visa ban on 80 of the regime's dignitaries), there was a rapid resurgence in authoritarian practices leading to the electoral farce and imprisonment of opposition members at the end of last year.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Les freins des wagons doivent s'assurer que les valeurs prescrites pour la masse freinée et les coefficients de frottement théoriques des efforts de freinage sont garantis tant pour l'écartement de voie de 1435 mm que l'écartement de 1520 mm, aux vitesses maximales respectives.
The wagon's brakes must ensure that the prescribed values for the braked weight and the theoretical brake farce coefficients are guaranteed for operation on both 1435 mm and 1520 mm gauges at the respective maximum speeds.
Example taken from data source: DGT_v2019 Le dialogue social est une farce, et nous le dénonçons.
The social dialogue is a farce, and we condemn it.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- satire
- bouffonnerie
- comédie
- parodie