Famine (fr. Famine)

Translation into English

Depuis 2003, l'Afrique a connu ses huit années les plus chaudes, ce qui a sans aucun doute contribué à la famine sévère qui afflige 13 millions de personnes dans la Corne de l'Afrique.

Since 2003, East Africa has had the eight warmest years on record, which is no doubt contributing to the severe famine that now afflicts 13 million people in the Horn of Africa.

Nous avons souffert de la guerre civile, de la famine et de la dictature.

We suffered under civil war, famine and dictatorship.

Cela a probablement conduit à la famine chez les Antandroys, même si certains auteurs remettent en question le lien de causalité entre la famine et l'éradication du cactus.

This probably led to famine among the Antandroy people, although some authors challenge the causal link between famine and cactus eradication.

Rester les bras croisés devant les nations les plus pauvres équivaut à repousser une crise d’une bien plus vaste ampleur qui conduira à la famine, l’agitation et de massives migrations.

Ignoring the poorest nations means postponing a much larger crisis which will lead to famine, unrest, and massive migration.

Ils ont étudié l'évolution du souvenir de la Famine dans 130 textes, et déterminé quels aspects de la fiction étaient déterminants pour communiquer et remodeler ces souvenirs.

They examined the developments of Famine memory in 130 texts and determined which aspects of the fiction were key to communicating and reshaping such memories.

Au lieu de famine, cachée jusqu'à ce qu'il soit trop tard, nous le détectons, et nous réagissons.

Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.

Un mécanisme de survie contre la famine.

A survival mechanism against starvation.

Synonyms

faim
carence alimentaire
dénutrition
malnutrition
pénurie