-
> - Dictionary >
- Fameux - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Famous (fr. Fameux)
Translation into English
Le fameux argument sécuritaire régulièrement invoqué par les pays agresseurs ne saurait en aucun cas justifier les actes barbares commis par ces troupes, dont sont victimes les populations civiles, en majorité des femmes, des enfants et des personnes âgées.
The famous security argument frequently invoked by the aggressor countries could in no way justify the barbarous acts committed by soldiers against the civilian population, mainly women, children and the elderly.
Example taken from data source: MultiUN_v1 La citation est tirée du fameux avis de Potter Stewart sur la pornographie.
The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Notre fameux petit déjeuner chaque matin.
Our famous breakfast each morning.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ce mur, qui est trois fois plus haut que le fameux mur de Berlin, est devenu un autre symbole d'oppression, de répression et d'arrogance du pouvoir.
The wall, which is three times higher than and nearly twice as long as the notorious Berlin wall, has become yet another symbol of oppression, suppression and the arrogance of power.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Toutefois, en dépit des promesses faites et des obligations souscrites dans le cadre de la Convention-cadre, du Protocole de Kyoto et du fameux Consensus de Monterrey, le financement du développement reste un exercice rhétorique.
However, despite the promises and commitments made under the Convention, the Kyoto Protocol and the well-known Monterrey Consensus, financing for development remains a rhetorical exercise.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Non seulement, la répartition des possibilités économiques et financières dans le monde offre des ressources insignifiantes aux pays les moins avancés, mais, pis encore, elle retire des montants colossaux de leurs ressources, notamment à travers le fameux service de la dette.
Not only does the way economic and financial opportunities are being distributed throughout the world provide the less developed countries with piffling amounts of resources, even worse than that is the way colossal amounts are being clawed back from them, particularly through those notorious debt-servicing costs.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Et voici le fameux Tony.
And this is the famous Tony.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018