Had to (fr. Fallu)

Translation into English

Et il leur a fallu quatre jours.

And it took them four days.

Chaque fois que les prix intérieurs d’un type particulier vendu par le producteur-exportateur n’ont pas pu être utilisés, il a fallu recourir à une valeur normale construite.

Wherever domestic prices of a particular type sold by the unique exporting producer could not be used, constructed normal value had to be used.

Il a fallu téléphoner.

He had to get on the phone.

Il a fallu prendre des décisions rapidement.

Decisions were needed quickly.

Il a fallu faire des choix difficiles.

Hard choices had to be made.

Mais pourquoi a-t-il fallu tellement plus de temps aux États-Unis pour accepter la révolution de l’ayatollah Rouhollah Khomeini en Iran qu’il ne leur en a fallu pour agréer la révolution de Mao Zedong en Chine?

But why has it taken so much longer for the US to come to terms with Ayatollah Ruhollah Khomeini’s revolution in Iran than it did with Mao Zedong’s revolution in China?

Pour y parvenir, il a fallu mettre au point des systèmes tolérant les intrusions et capables de fournir des services sécurisés malgré la présence d'erreurs malveillantes causées par des attaques délibérées ou d'erreurs accidentelles, telles qu'une défaillance du système.

This was achieved by building intrusion-tolerant systems that are able to provide secure service, despite the presence of either malicious faults resulting from deliberate attacks or accidental faults such as device failures.

Synonyms

échoué
manqué
raté