Had to (fr. Fallait)

Translation into English

Dans certains cas, compte tenu de l’ampleur des mesures correctrices, il fallait un plan d’action de longue haleine ou de nouveaux éléments à ajouter aux plans d’action existants.

In some cases, the extent of the remedial action required a lengthy action plan or for new elements to be added to existing action plans.

De plus, Friedman pensait que si les intérêts privés ne s’alignaient pas sur les intérêts publics, il ne fallait pas se fier aux gouvernements pour régler le problème.

Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.

Il fallait que vous le sachiez.

You needed to know that.

Tout d'abord, il fallait un circuit électronique d'amplification du signal, puis une interface pour l'acquisition et le traitement final des données.

First, a signal amplification electronic circuit and then an interface for the final data acquisition and processing.

En effet, l'inventeur s'est aperçu que plus il y avait de cellules C vivantes au fond du puits 2 et moins il fallait chauffer la culture CC et moins il fallait que la résistance 1 apporte de chaleur.

In fact, the inventor noticed that the more living cells C there were at the bottom of the well 2, the less the culture CC had to be heated and the less the resistor 1 had to contribute heat.

Il fallait remettre à culée après chaque tir.

It must be reloaded after each shot.

Vu les taux de décaissement moyens peu élevés, la Cour avait déjà estimé dans son rapport annuel 2014 qu’il ne fallait pas s’attendre à voir tous les instruments financiers utiliser l’intégralité des fonds disponibles d’ici la fin de l’exercice 2015 35.

Given the low average disbursement rates, the Court already stated in its 2014 annual report that financial instruments could not all be expected to have used the available funds in full by the end of 201535.

Synonyms

devait
était nécessaire
il était requis