Facts (fr. Faits)

Translation into English

Toutefois, elle continue d'être applicable aux dépenses résultant de faits antérieurs à cette date.

It shall, however, continue to apply to expenses caused by events preceding that date.

Au-delà de la définition initiale donnée ci-dessus des faits bruts comme des faits qui n'ont pas d'explications, il y a une distinction établie par Eric Barnes (1994) entre les faits épistémologiquement bruts et les faits ontologiquement bruts.

Beyond the initial definition given above of brute facts as facts that do not have explanations, there is a distinction drawn by Eric Barnes (1994) between epistemically brute facts and ontologically brute facts.

Todd lui rétorque alors: les faits alternatifs ne sont pas des faits.

Todd responded by saying, Alternative facts are not facts.

Les centres ne présentent pas seulement aux visiteurs des faits et des informations, ils soulèvent aussi des questions et stimulent un débat avec le public.

Centres not only present visitors with facts and information, they also pose questions and stimulate a debate with the public.

L’Office examinera également, de sa propre initiative, les nouveaux faits ou arguments qui plaident en faveur de l’acceptation de la marque.

The Office will likewise consider, of its own motion, new facts or arguments that plead in favour of acceptance of the mark.

Cette amélioration semble être liée aux faits suivants.

This improvement seems to be related to the following facts.

Tous les changements constitutionnels de ce statut qui pourront être faits plus tard seront faits après s'être assuré des souhaits des personnes.

Any constitutional changes in this status which may be made subsequently shall be made after ascertaining the wishes of the people.

Synonyms

agissements
événements
réalités