Translate Files

Let's do (fr. Faisions)

Translation into English

Nous le faisions seulement avec des carottes de glace, mais dans ce cas, nous allons reculer de 20 millions d'années.

We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.

J'ai dit au début que nous ne faisions que commencer la procédure budgétaire.

I said at the begin ning that we were merely beginning the budgetary procedure.

Mais il y a eu une conversation qui finissait par faire surface dans tous les dialogues que nous avions: la prise de conscience que si nous ne le faisions pas, nous faisions partie du problème.

But there was one conversation that kept floating to the surface in every dialogue that we would have: the realization that if we didn't do this, then we were part of the problem.

Nous faisions partie du mécanisme de taux de change.

We were part of the exchange rate mechanism.

Et si nous le faisions ensemble?

What if we do it together?

Ainsi, lorsque la récession aura été surmontée, allons-nous recommencer à agir comme nous le faisions avant?

So once the recession has been overcome, will we go back to doing the same as we did before it?

Nous étions pleinement conscients de ce que nous faisions et pourquoi nous le faisions.

We were confident in what we were doing and why we were doing it.

Synonyms

créions
effectuions
réalisions